These leg-strengthening moves from trainer Stephanie Mansour will help boost your power on the court