The historic Bobby Riggs Racket & Paddle Club trades tennis courts for pickleball play, pioneering a nationwide trend